La vie s'achève,
La vie se termine tout simplement.
Un jour ce sera comme tu as dit
Parce que je suis venue pour cela
Pour le salut de mon âme
qui ne trouve sa fin qu'en toi.
J'ai pu le constater
En accourant au rendez-vous, simplement
Parce que j'ai voulu être là, maintenant,
Et ce sera à jamais
Parce que c'est mon vœu.
Parce qu'on ne peut éviter d'être soi
Je l'ai choisi à cause de toi
Comme quelqu'un qui choisit la compagnie d'une étoile
Je te pressens par moments
en parfaite communion, mais seulement par moments
Je comprends maintenant comment en t'éloignant
Je ne t'entends plus
Et je ne le supporte pas
Parce que je veux continuer encore, un instant.
En voyant maintenant que la vie n'a plus de sens
N'a plus le sens qu'elle avait quand tu étais là…
Toi seul peux donner du sens, alors,
Je préfère mourir et aller à ta rencontre.
Oui, toi, non pas ton corps ou ton âme,
Mon amour, âme de mon âme
jumelée à la mienne
Dans un acte d'amour perpétuel, mon ami,
Comment est-ce possible ?
Ce n'est pas l'époux ni l'épouse mais l'ami,
L'amour pur non identifiable
Qui peut nous fondre tous les deux
Etant, l'un et l'autre, comme tu le sais.
Un rêve hautement fou,
Une folie d'amour parfait
Une union et encore plus d'amour
Cet amour qui mord sur l'éternité
Cet amour dont nous avons tant parlé
Cet amour d'où nous venons
Et vers où nous allons pour notre rencontre
Parce que la vie, c'est aujourd'hui,
Parce que la vie s'achève et se termine
Non pas en toi, ni en moi,
Mais en nous quand tout commence.
La mort n'est pas ce que l'on dit
C'est notre commencement.
Oui, je veux être là-bas pour toujours
Là-bas, près de toi pour l'Eternité.
********
Sencillamente la vida se acaba
Sencillamente la vida se termina
Un día será así, tal y como tu dijiste
Porque para esto he venido
Para la salvación del alma cuya salida
Solo tiene su final en ti.
Ya lo he podido ver.
Y acudiendo a la cita estaremos allí
Solo porque he querido estar, ahora,
Y también será por siempre,
Porque lo he deseado.
Porque no se puede evitar al ser yo
Elegida por ti
Como quien elige la compañía de una estrella
Solo te presiento en instantes
De perfecta comunión, pero solo instantes.
Ahora he visto cómo al irte de mi presencia
Ya no te puedo sentir.
Y no lo puedo soportar porque
Quiero seguir en ese instante.
Y ahora al ver que la vida ya no tiene
El sentido que había recobrado
Porque no estás...
Y que solo tú puedes dárselo
Prefiero morir, y avanzar al encuentro.
Sí, tú, no el cuerpo, sino el alma
Alma de amor, alma humana
Que ahora gemela es de la mía
En un acto de amor perpetuo, amigo,
Como solo puede ser realizado
Por el amigo, no el esposo, tampoco la esposa.
El amor puro no tiene identidad
Pudiendo encontrarnos los dos
Siendo uno, tal y como tú sabes.
Por una locura perfecta de ensoñación
Por una locura perfecta de amor
De unión y de más amor completo
Ese que lleva a la Eternidad
Ese del que ya hemos hablado
Aquel de dónde venimos y
Hacia dónde vamos a reunirnos
Porque la vida solo es hoy
Porque la vida se termina y se acaba
Pero no en ti, tampoco en mi,
En nosotros, ahora comienza.
Sabiendo ya que la muerte no es tal
Sino el comienzo de nosotros
Sí, allí por siempre quiero estar
Allí, contigo en la Eternidad.
No hay comentarios:
Publicar un comentario